Descrizione del progetto

l progetto “Mediazione linguistica” mira a fornire agli studenti del liceo opportunità di approfondire e migliorare le loro competenze linguistiche. Ciò avverrà tramite un programma di lezioni mattutine, che si aggiungeranno a quelle già previste, e incontri pomeridiani con esperti esterni specializzati in Mediazione Linguistica.
La Mediazione Linguistica introduce un nuovo metodo di studio delle lingue, che comprende attività come la traduzione di testi, la traduzione simultanea e l’interpretariato. Questo approccio ha l’obiettivo di sviluppare le abilità di comprensione, codifica e decodifica delle lingue studiate, inclusa la lingua italiana.
Il progetto si inserisce in una proposta formativa del Liceo Buonarroti, che da sempre presta attenzione all’aspetto interculturale degli studi. Questa attenzione si concretizza attraverso diverse attività, come scambi culturali, stage linguistici, supporto agli studenti che studiano all’estero e corsi per il conseguimento di certificazioni nelle principali lingue straniere.
Gli obiettivi del progetto sono:
Sviluppare solide competenze linguistiche e fornire un metodo efficace di studio e uso della prima lingua dell’indirizzo di studi.
Motivare gli studenti allo studio delle lingue straniere e incoraggiare la loro partecipazione attiva nei processi di apprendimento.
Promuovere il confronto interculturale e l’educazione al pluralismo.
Fornire una informazione di base sulle tecniche di traduzione simultanea, consecutiva, scritta e audiovisiva.
Aiutare gli studenti a orientarsi in modo più consapevole verso il loro futuro, in base alle loro inclinazioni personali, interessi e stili di apprendimento.
Offrire un percorso di orientamento distintivo e innovativo per gli studenti delle scuole medie inferiori.

viluppare conoscenze, competenze, capacità e abilità linguistico-comunicative applicabili sia a livello orale che scritto, per garantire un uso efficace delle lingue straniere.
Acquisire conoscenze e competenze culturali e interculturali, necessarie per comprendere e produrre discorsi orali e testi scritti, con un focus sulla mediazione tra culture diverse.
Sviluppare competenze teorico-metodologiche per rafforzare la capacità di apprendimento autonomo, il pensiero critico e l'autonomia di giudizio in situazioni complesse legate alla mediazione linguistica.
Sviluppare competenze collaborative e relazionali per operare efficacemente in contesti di gruppo e in ambienti multiculturali, promuovendo un approccio empatico alla mediazione.
Acquisire capacità nella gestione dello stress e del tempo, fondamentali per operare in contesti di traduzione simultanea o in situazioni comunicative complesse.
Approfondire la consapevolezza delle problematiche etiche e deontologiche legate alla mediazione linguistica.